アーセナルのスピリットは灰の中から立ち昇る

   

Metro紙のコラムから。筆者はアーセナルファンにはおなじみのYoung Gunsのジェイミー・サンダーソン氏。ファン・ペルシーの移籍は痛手と認めるものの、彼の移籍によって逆にアーセナルのスピリットは上昇すると述べています。コラムを意訳して紹介。

Divisive Robin van Persie wants out but spirit will see Arsenal rise from the ashes

それはいくつかの方法では回避不能だった。ロビン・ファン・ペルシーはこの夏アーセナルを去る。彼は新しい契約を拒否したからだ。そして何か月に渡って憶測は続く。

多くのアーセナルファンにとってはこの移籍は痛みを伴う。ファン・ペルシーは昨シーズン48試合で37ゴールを叩き出し、彼のこれまでの最高のリターンで、アーセナルでも歴代で8番目のゴールスコアラーの記録を記した。しかし今彼は他人の為にエミュレーツの出口へと向かっている。アーセナルにとって最新の見当違いのタレントである。

若き日のファン・ペルシーにとっては想像もしなかった分裂だろう。彼はオランダのスーパーマーケットでドリブルをしながら成長した。そしてデニス・ベルカンプをプリントしたアーセナルシャツを着た。そのエレガントでもあるが痩せこけた身体に。フットボールの事だけでなく男としても学び、彼は最愛のグーナーでもあった。

それでもアーセナルの先頭に立っている間-キャプテン、リーダー。彼はクラブとの激しい内戦を開き、そして選手をキープできないような状況を生み出してしまい、彼をファーストチームの選手として支持することはできない。

アーセナルはロビン・ファン・ペルシーを失うが、おそらく彼よりも良い選手と取り替えるだろう。アーセン・ベンゲルは資金調達を受けないが、また抜け目のない移籍マスターでもあり、移籍によって彼は再び金銭を得る。

ルーカス・ポドルスキとオリヴィエ・ジルーはアーセナルの堅実な移籍を代表する。経験豊かで賢明な金銭で購入することのできた選手だ。それはベンゲルが数年前に探し出さなければいけなかった手法でもある。

しかしポドルスキとジルーの準備をしてベンゲルは全てを元通りにしてしまうだろう。そしてファンはファン・ペルシーの移籍後に経営陣に向かって攻撃をする。彼はトラックスーツを身に着けてトレーニングピッチに向かい、そしてアーセナルのプレシーズンがスタートする。

まだ紙の上の話で多くの仕事は始まっていない。しかしアーセナルは強大な敵の弱点に対してクオリティーをもってプレーし続ける。-(それがアーセナルの)スピリット
中盤を導く重要な役割を担うミケル・アルテタ、ローラン・コシールニーとトーマス・フェルマーレンは重要なリーダーでもあり、昨シーズン3位を勝ち取る為にクラブを助けた。

巧みなフットボール、バーゲンの買い物、ワンダーキッズ、それらは離れているよりも、むしろ全員一緒の方がより良い連携で動くことが出来る。

ティエリ・アンリ、サミア・ナスリ、セスク・ファブレガス、そしてロビン・ファン・ペルシー。離れて歩いていったタレントのほんの一部が、全ての選手たちと対立する性質をもってスカッドから遠ざかり、真に必要なスピリットと信念にダメージを与えた。

クオリティーは低下するだろう。Yes。しかしスピリットは上昇する。– Arsenal will be back

 -アーセナル,

  関連記事

ロビン・ファン・ペルシー

「ファン・ペルシー損失を克服できる」とティエリ・アンリは主張

アーセナルのファン・ペルシーの移籍問題は未だ決着を迎えてはいません。複数のクラブが獲得に興味を示す中

メスト・エジル

メスト・エジル、左ひざの外の靭帯断裂で3ヵ月の離脱が決定

テレグラフの記事を意訳して紹介。アーセナルのメスト・エジルはドイツ代表に招集されていましたが、靭帯の

カソルラ

アーセナル、カソルラとシャヒン獲得に近づく?

ジャック・ウィルシャーが10月までプレーできないことから、かねてから噂になっていたマラガのサンティ・

ロビン・ファン・ペルシー

ウスマノフ氏、アーセナルの経営陣を痛烈に批判

アーセナルのロビン・ファン・ペルシーが先日自身のサイトで契約延長を拒否するという声明を発表しました。

Olivier Giroud

ジルーはアーセナルの為に顕著な違いを生み出すことができる

アーセナルが獲得したオリヴィエ・ジルー。リーグ・アンでは得点王を獲得し、モンペリエの優勝に大きく貢献

アーセナル スタジアム 2

[VIRTUAL TOURS]アーセナル

プレミアリーグ公式サイトでは「VIRTUAL TOURS」という特集が掲載されています。これは各プレ

  Message

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">

スアレス
ハリー・レドナップ、監督キャリア最大の後悔

かつてトッテナムで指揮を執った現QPRのハリー・レドナップ監督。彼の著書の中で、監督キャリアで最も後

メスト・エジル
メスト・エジル、左ひざの外の靭帯断裂で3ヵ月の離脱が決定

テレグラフの記事を意訳して紹介。アーセナルのメスト・エジルはドイツ代表に招集されていましたが、靭帯の

micah-ricards
マイカー・リチャーズのトレーニング法(3)

マンチェスター・シティのDFマイカー・リチャーズは強靭な肉体とスピードや強さが魅力ですが、どのように

micah-ricards
マイカー・リチャーズのトレーニング法(2)

マンチェスター・シティのDFマイカー・リチャーズは強靭な肉体とスピードや強さが魅力ですが、どのように

micah-ricards
マイカー・リチャーズのトレーニング法(1)

マンチェスター・シティのDFマイカー・リチャーズは強靭な肉体とスピードや強さが魅力ですが、どのように